Private Collections

"Mi padre tenía una colección que encontré y que todavía hoy tengo. Era una caja que guardaba en su mesa que contenía piedrecitas, cientos de ellas.

Una vez me dijo: "cada momento feliz que vivo me demuestra  que merece la pena vivir la vida y, como signo de gratitud, pongo un guijarro en esta caja".

Así que, en realidad, lo que coleccionaba mi padre eran momentos felices.

[...] Desde este punto de vista no existe ninguna diferencia entre una estatua griega y un simple guijarro"

Louise Bourgeois. Reseña de la artista sobre la exposición "The Sigmund Freud Antiquities: Fragments of a buried past"

Artforum vol. 28. Enero 1990

"My father had a collection that I found once and that I still preserve today.

It was a box that he kept at his desk which contained stones, hundreds of them. 

Once told me: "every happy moment that I live shows me that it is worth living life and, as a sign of gratitude, I put a pebble in this box". 

So, in fact, what my father collected were happy times. 

[...] From this point of view there is no difference between a Greek statue and a simple pebble".

Louise Bourgeois.Review of the artist on the exhibition "The Sigmund Freud Antiquities: Fragments of a buried past"Artforum vol. 28. Enero 1990

Is it too late?

"Es tarde

pero es nuestra hora. Es tarde 

pero es todo el tiempo 

que tenemos a mano

para hacer futuro. 

Es tarde 

pero somos nosotros

esta hora tardía. 

Es tarde 

pero es madrugada 

si insistimos un poco."

El tiempo y la espera Pedro Casaldáliga

___

"It's late 

but it's our time. It's late 

but this is all the time 

we have at hand 

to make future. 

It's late 

but we are

this late hour . 

It's late 

but it's dawn

 if we insist a little. " 

The waiting time. Pedro Casaldáliga

Wonderful Things

“ At first I could see nothing, the hot air escaping from the chamber causing the candle flame to flicker, but presently, as my eyes grew accustomed to the light, details of the room within emerged slowly from the mist, strange animals, statues, and gold - everywhere the glint of gold.

For the moment - an eternity it must have seemed to the others standing by -

I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand the suspense any longer, inquired anxiously, 

'Can you see anything?'

it was all I could do to get out the words, 

'Yes, wonderful things.” 

Howard Carter, The Tomb of Tutankamen

“Transcurrió bastante tiempo hasta que pude ver algo, el aire caliente del interior provocaba que la llama del candil se agitara, pero tan pronto mis ojos se acostumbraron a la luz tenue del interior de la cámara, poco a poco fue apareciendo ante mí una extraña y maravillosa mezcla de objetos bellísimos y extraordinarios amontonados unos sobre otros.

Naturalmente hubo un cierto suspense para aquellas personas presentes allí que no podían ver nada, hasta que Lord Carnarvon me preguntó 
“¿Puede usted ver algo?”. 
Y le respondí

“Sí, cosas maravillosas”. 

Howard Carter, La tumba de Tutankamon 

Sobre el pensamiento

"Pero los Papalagi (hombres blancos) piensan tanto, porque para ellos el pensar se ha convertido en un hábito, una necesidad y una carencia. Tienen que continuar pensando. Sólo después de muchas dificultades logran realmente no pensar y, en vez de esto, viven de una vez con su cuerpo entero. A menudo viven únicamente con sus cabezas, mientras el resto de sus cuerpos está profundamente dormido, aunque caminen, hablen, coman y rían mientras tanto. [...]

Si el sol está brillando, él piensa todo el tiempo cuán bellamente brilla. Pero cuando el sol brilla, es mejor no pensar absolutamente nada. Un hombre sabio extendería sus miembros a la cálida luz y no produciría ni un pensamiento mientras tanto. Él no absorbería únicamente el sol en su cabeza, sino también con sus manos y pies, su estómago, sus tobillos y todos sus miembros. Dejaría que su piel y sus miembros pensaran por él, pues esas partes piensan también, aunque no del mismo modo que piensa la cabeza."

Los Papalagi. Discursos de Tuiavii de Tiavea recogidos por Erich Scheurmann. 1920

"But Papalagi(white men) think so much, because for them to think has become an habit, a necessity and a lack. They have to continue thinking. Only after much difficulty they really get not to think and live at least with their entire body. They often live only with their heads, while the rest of their bodies are sound asleep, but walking, talking, eating and laughing in between. [...]

If the sun is shining he thinks all the time how beautifully is shining. But when the sun shines, its better not to think about absolutely nothing. A wise man will extend its members to produce warm light and not a thought in the meantime. He will not only absorbed the sun in his head, but also with his hands and feet, his stomach, his ankles and all his members. He would let his skin and his members to think for him, because these parts can also think also, but not the same way the head does. "
The Papalagi: Speeches of Tuiavii of Tiavea, a samoau chief. published in 1920. collected by Erich Scheurmann

A través del espejo/ Through the Looking-Glass

"Como ves, hace falta correr todo cuanto una pueda para permanecer en el mismo sitio. Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido" Alicia a través del espejo – Lewis Carroll

"As you see, you need to run as fast as you can to stay in one place. If you want to go somewhere else you have to run at least twice as fast"
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There - Lewis Carroll

the call of the jungle

A veces es necesario volver a andar descalzo sobre la tierra, 

volver a disfrutar intensamente de los placeres sencillos,

comer la fruta de los árboles, 

o bañarse desnudo en el río,para recordar( pasar por el corazón)

la grandeza de la naturaleza humana.

Y,de una selva natural a otra de asfalto, ya sabeis.

To be continued...