Showing posts with label esperar. Show all posts
Showing posts with label esperar. Show all posts

Wednesday, July 28, 2010

Sad waitings




"Hacer tiempo si es que es posible que el tiempo se haga,
si no es vivir precisamente deshacerse en tiempo.
Es tan sencillo que da miedo.
No vamos a morirnos. No se puede."

Juan Bonilla. Cháchara 


"Making time, if it is possible that the time is done,
isnt it life just exaclty to melt ourselves into time.
It is so simple that scares.
WE are not going to die. It is not possible."

Juan Bonilla. Cháchara

Thursday, May 06, 2010

La paciencia de la espera/ the patience of the waiting


Paciencia:
f. Facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho.

Esperar:
(Del lat. sperāre).
1. tr. Tener esperanza de conseguir lo que se desea.

2. tr. Creer que ha de suceder algo, especialmente si es favorable.
3. tr. Permanecer en sitio adonde se cree que ha de ir alguien o en donde se presume que ha de ocurrir algo.

4. intr. No comenzar a actuar hasta que suceda algo.

5. intr. Dicho de una cosa: Ser inminente o inmediata.
6. intr. Poner en alguien la confianza de que hará algún bien.


Patience:
f. Power to know when something you want to wait a lot.


to Wait: (Del lat. sperāre).
1. To hope you'll get what you want.
2. Believing something will happen, especially if it is favorable.
3. Stay on a site where it is believed that someone has to go or where it is assumed that something has to happen.
4. Not start acting until something happens.
5. About a thing: To be imminent or immediate.
6. Putting trust in someone that he will make something good.