Gracias por venir/ Thanks for coming.

Se va ya el 2009, el año más raro de mi vida, por muchas motivos. Uno de ellos es que desde enero del aún presente año, las visitas diarias a mis dos blogs, según estadísticas se ha cuadruplicado. Sí, sí, como lo oyen. Cuadruplicado. Y todo ellos gracias a ustedes, señoras y señores.
Como habran podido comprobar, yo he procurado corresponder con actualizaciones mucho mas regulares y, desde hace unos meses, bilingües, cosa que me lleva su tiempo, a pesar de mi nueva situación, no se crean. Todo sea por mi público. Espero no hayan quedado defraudados. :-)

Pero aún me faltaba daros las gracias a todos para cerrar un año redondo. Así que aquí va mi página de agradecimientos, como es menester, porque gracias a vosotros este espacio se ha convertido en otro de esos lugares de vida compartida:

Ante todo mil gracias a los habituales conocidos, por ser grandes amigos, más que porque me lean y dejen comentarios frecuentes o porque algunos me tengan linkada en sus espacios, que siempre mola, sino porque esté donde esté, siempre me siento acompañada por vosotros: Dinamita acme, Lagata desde el tejado, Stook, Cantinhueso , los Rokkimokkis, karry, Cris, "maestro yoda " Spottorno y familia, Santiago Rival, Pablo Elastic, T y Adam, Marga, J.L. Castilla, A.B., Raulico, Guille, sr. Mostaza, Aitana, Alba, Eva y Fernando y Adriana de Juan, of course.

En segundo lugar, pero no por ello menos importante, a todos los amigos más o menos virtuales que este blog me ha traído, a todos lo que en este año se han acercado a mi vida a través de este sitio, muchos de ellos ahora parte de ella: Al gran Alfonso Brezmes y su paraíso cada vez más real, a Carlos de la calle y al Capitan larraz por su maestría fotografica, a MBI y sus ventanas que se abren a otros mundos, a la Mari, a ordinary citizens y su talento para afinar, a Javier Pérez ( y su poema de la oruga), to Jennelster and the weird sittuations, el equipo de Flor4U, los chicos de Inoff, Pollo con Almendras, Angel Pvico, a la maravillosa Esther Achearandio por prestarme su corsé-coraza hasta ahora que ya tengo uno propio :-),a Catu, intothecitylife, Mobtomas, dani, Saúl y su correspondencia alada, Santimoskito, Jan Puerta, Liza....uff y seguro que me dejo alguno... a todos todos Gracias.
En tercer lugar quiero agradecer su big support a los que sé habituales a este espacio pero no muy propicios a dejar comentarios públicos. No les doy las gracias por aumentar mi cuota estadística sino por todo lo que aportan a mi vida y porque lo que hay en ella, como en los blogs, lo compartimos en privado: a Elen, J.A, la familia "de Juan", to my "teachers" Donna, West, Celso, la familia Saguillo, los chicos de HeA, a mi Tanit, Josep Aznar, Roberto, Jean, Kallan, Irene, Santi, Rocío, Andi, Anlle, Gustavo, William, Laurita, Siro y cia, Raquel y su zootropo, Sara, Máximo y Mº Jesús, a mi amiga y agente Almudena Madera y a Esther Almansa por su esfuerzo y profesionalidad....y a los que me dejo, no me lo tengais en cuenta.... con tanto nombre tengo ya un lío de espanto.

En cuarto lugar, agradecer a quienes me prestaron sus palabras para ilustrar mis fotos, por su clarividencia, desde Benedetti a Bowles, pasando por Tenzin Gyatso, y en especial a J y nuestro-su diccionario, que me enseño un nuevo modo de mirar el presente, (sí, sí, de regalo).

Por último un gran gracias a todos los que me leen en secreto o por casualidad, en especial a todo los anónimos que me han dejado tantos mensajes sin identidad pero con intimidad.

Y a todos los que me apoyan e inspiran cada día para que este espacio de libertad compartida tenga sentido, en especial a Mr. D´Leo, por tantas razones que no caben aquí.

A todos vosotros, solamente puedo decir.... Gracias por veniiiiiiir.

Sobre condensaciones. About condensations.

El vaho es una condensación de vapor que puede producirse debido al calor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones.
A veces el vaho puede permanencer durante largo tiempo, como una presencia ausente del calor, como el sabor dulce que permanece en la punta de la lengua tras una dulce cucharada de miel.

The steam is a vapor condensation can occur due to the heat given off by bodies under certain conditions.
Sometimes the steam can remains for a long time, as the absent presence of heat, like the sweet taste that remains in the tip of the tongue after a spoonful of honey sweet.

Sobre aves migratorias/ About migratory birds

Foto: Ana Morales/ Tatuador: Sin Sentido

"Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night"

Lennon/ Mc Cartney 1968 White Album

Sobre la construcción de nidos

El nido es el abrigo que hacen las aves a fin de protegerse y proteger a su vez a los huevos y polluelos de los depredadores. Cumple la función de refugio y mantiene una temperatura cálida para los que habitan en él. Se prepara con ilusión durante la espera.

Un nido no tiene porque ser algo muy complicado. No existen normas con respecto a la complejidad de su elaboración, ya que ésta depende de la función que desempeñe y de la personalidad de cada pájaro:

Existen construcciones extremadamente sencillas como las de la lechuza o muy elaboradas, como las de los pájaros lira.

Cada uno de los materiales que el ave utiliza para la creación del nido cumple una función única:

Los materiales fuertes, como las ramitas más gruesas, contribuyen a dar la estructura y la consistencia necesarias al nido para resistir su propio peso, el de los animales y las inclemencias del tiempo.

Los materiales aglutinantes fijan el nido y acaban de darle solidez al conjunto.

Los materiales de revestimiento, como la hierba, o los musgos, son el forro que sirve para hacer el nido más confortable.
Casi todas las aves aportan algo de si mismas haciendo de su nido un lugar único y personal para el que está por venir. A veces es saliva, o su propio plumón, pero cada nido debe conterner algo de sus constructores.

El macho busca un buen sitio donde anidar, y en cuanto lo encuentra llama a la hembra, que lo aprueba o lo niega. Decidido el lugar, el macho va trayendo ramitas y las entrega individualmente a la hembra, parándose en su espalda.

Ella los arregla, encerrándose en el círculo del nido y usando su cuerpo como medida. El varón vuelve al nido decenas de veces, trayendo materiales de anidación que entrega a la hembra, generalmente de madrugada.

A veces para ello algunas especies deben recorrer grandes distancias, pero su capacidad innnata les hace reconocer el nido a pesar del camuflaje y de su similitud a muchos otros.
La capacidad de las aves de volver a un lugar concreto tras recorrer grandes distancias se debe a que utilizan el sol para guiarse durante el día, y las estrellas por la noche.
La posición de las constelaciones alrededor de los polos celestes les enseña el camino a casa.

The nest is the coat that birds make in order to be protected and give protection to the eggs and nestlings out of the predators. It fulfills the function of refuge and supports a hot temperature for those who live in it. It is happily prepared during the wait.
A nest does not have to be complicated. There's no procedure with regard to the complexity of his elaboration, it depends on the function that the nest plays and of the personality of every bird: there are constructions that are extremely simple, as those of the owl, or very elaborated, as those of the birds lira (Menura spp).

Each of the materials that the bird uses for the creation of the nest fulfills a unique function.

The strong materials, as the thickest twigs, help to give the necessary structure and the consistency to the nest to resist his own weight,besides the bird one and the inclemencies of the weather.

The agglutinative materials fix the nest and give him solidity to the set. The materials of coating, as the grass, or the mosses, are the lining that serves to do the most comfortable nest.
Almost all the birds contribute with something of themselves turning the nest to a unique and personal place for the one that is for coming. for example saliva, or his own down, but every nest has to content a little of themselves. For the construction of the nest.

The male looks for a good place to build it, and when he finds it , he calls the female, who approves or denies it.

when they have find the place, the male start bringing twigs and delivers them individually to the female, stoppinghim in her back. She arranges them, shutting in herself in the circle of the nest and using her own body as measure. The male returns to the nest dozens of times, bringing materials that delivers to the female, generally in the dawn.

Some species must cross big distances to do it, but his inborn capacity makes them recognize the nest in spite of the camouflage and similitude to many others .

The capacity of the birds to return to a concrete place even if they have travelled big distances it is due to the fact that they use the sun to guide them during the day, and the stars in the night. The position of the constellations orund the celestial poles shows them the way home.

Intimidad Vs. Identidad. Intimacy vs. Identity

Íntimo viene de dentro.
Antiguamente, el "íntimus" era ese lugar de la casa donde sólo accedían los muy especiales, aquellos a los que no se tenía nada que ocultar. Algo así como un sótano donde no podía entrar nadie, salvo el dueño.

Lo contrario a intimo no era público. Lo contrario a intimidad era identidad: o sea, la identidad era lo que mostrabas a los demás y la intimidad lo que tú y sólo tú, y quien tú quisieras, sabías que eras en verdad.

De este modo, cuando uno se identificaba con algo, sólo podía estar identificándose con su exterior: para reconocerse de veras, había que intimar, o sea, ir adentro. Por eso hay un carnet de identidad que podemos mostrar para que se sepa nuestro nombre, fecha y lugar de nacimiento,
pero difícilmente habrá un carnet de intimidad, porque ahí las cosas no pueden compartirse...salvo con quien se comparten cuando quieras compartirlas.
Diccionario de J

Intimate comes from the inside.
In the past, the "Intimus" was the site of the house where only the very special people are allowed to pass, those who do not have anything to hide. Something like a basement where only the owner could get in.


The opposite of "intimate" was not "public". The opposite of "intimacy" was "identity":
that is, the identity was what tou show to others and intimacy was what you and only you and who you wanted, knew you were in fact.


In the same way, when one is identified with something could only be identified with the outside: to admit truly what we are we had to intimate, or go inside.


That´s why we can have an identity card that can be shown so that people can know our name, date and place of birth, but unlikely we could have an intimacy card, because there you cannot shared those things ... except with the people you have allowed to do it, when you want it.
J's dictionary

Sobre la familia. About the family

La palabra familia viene del Latín familĭa, cuyo significado es "grupo de personas emparentadas entre sí". No existe un concepto delimitado de familia, una definición.

Para acotar su significado la ley y la semántica acudieron a distintos elementos:
La sujeción (o vinculacion de los integrantes de la familia a uno de sus miembros)

La convivencia (los miembros de la familia viven bajo el mismo techo)

El parentesco (conjunto de personas unidas por vínculo jurídico de consanguinidad o de afinidad),

la filiación (conjunto de personas que están unidas por el matrimonio o la filiación).

Familia es tambien en conjunto de personas que tienen alguna condición, opinión o tendencia común, o que presentan características comunes.

Son que permanencen cerca en el camino hasta en los días de tormenta, aquellos en los que reconoces las mejores partes de ti, porque fue de ellos de quien las aprendiste.

Son aquellos con los que compartes vida y experiencias.

La familia de Jean no es una familia al uso, pero eso es porque no es cierto la familia no se elige.

The word family comes from the Latin one familĭa , which means "group of people related to each other." There's not a defined concept of family, a definition.

To narrow its meaning, semantics and law has gone to different elements:
The subject (the link of members of the family to one of its members)

Coexistence (family members living under one roof)

Kinship (set of people united by legal relationship of consanguinity or affinity),

Filiation (group of people who are united by marriage or descent).

Family is also people who have any condition, opinion or common trends or common characteristics.

They are the ones that surrounds us in our way and remains even in the stormy days, those in which you can recognize the best parts of you, because you have learned it from them.

They are the ones who share life and experiences with you.


Jean's family is not a common family, but that's becouse it's not true that you cannot choose your own family.