Is it too late?

"Es tarde

pero es nuestra hora. Es tarde 

pero es todo el tiempo 

que tenemos a mano

para hacer futuro. 

Es tarde 

pero somos nosotros

esta hora tardía. 

Es tarde 

pero es madrugada 

si insistimos un poco."

El tiempo y la espera Pedro Casaldáliga

___

"It's late 

but it's our time. It's late 

but this is all the time 

we have at hand 

to make future. 

It's late 

but we are

this late hour . 

It's late 

but it's dawn

 if we insist a little. " 

The waiting time. Pedro Casaldáliga

cha-cha-cha-cha changes

"Si no te tomas tiempo para mirar, nunca conseguirás ver nada.

Cogí otro álbum y me obligué a ir más pausadamente.
[...]

- "Mañana y mañana y mañana" - murmuró entre dientes -, "el tiempo avanza con pasos menudos y cautelosos".
Comprendí entonces que sabía exactamente lo que estaba haciendo."
Smoke. Paul Auster

 

If you don't take the time to look, you'll never manage to see anything. I picked up another album and forced myself to go more deliberately[...]

 

"Tomorrow and tomorrow and tomorrow," he muttered under his breath, "time creeps on its petty pace." I understood then that he knew exactly what he was doing."

Smoke. Paul Auster