Is it too late?

"Es tarde

pero es nuestra hora. Es tarde 

pero es todo el tiempo 

que tenemos a mano

para hacer futuro. 

Es tarde 

pero somos nosotros

esta hora tardía. 

Es tarde 

pero es madrugada 

si insistimos un poco."

El tiempo y la espera Pedro Casaldáliga

___

"It's late 

but it's our time. It's late 

but this is all the time 

we have at hand 

to make future. 

It's late 

but we are

this late hour . 

It's late 

but it's dawn

 if we insist a little. " 

The waiting time. Pedro Casaldáliga

Invincible Summer

2013. Ulvsvåg, Artic Circle. Norway.

“In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.”
Albert Camus


"En las profundidades del invierno finalmente aprendí que en mi interior habitaba un verano invencible".
Albert Camus

SIN DESTINO Y SIN PRISA

XX
"No conozco nada y nada me preocupa.
No veo la diferencia entre el sí y el no.
Todo lo que puede verse es como un desierto sin límites.
Los hombres están de fiesta, como en los días de los grandes sacrificios.
O como cuando en primavera se asoman a las terrazas.
Sólo yo permanezco tranquilo, sin tareas que cumplir,
Como un recien nacido que todavia no sabe sonreir,
como si no tuviese hogar.
Los demás viven en la abundancia,
sólo yo parezco pobre.
es posible que mi mente sea la de un loco, tan oscurecido y confuso me siento.
La gente vulgar da la impresión de ser clara y brillante,
sólo yo me muevo como una sombra.
Ellos son agudos, seguros de sí mismos.
Yo me muevo como se mueve el océano,
voy a la deriva, sin asidero alguno.
Todo el mundo parece tener algo que cumplir.
Sólo yo estoy fuera de lugar.
Pero no tengo miedo.
Soy diferente.
Yo encuentro paz y soporte en la gran madre que me nutre."
Tao Te King