Wonderfuly unperfect sleeping

"  -Muy bien. Ahora solo me gustaría que nos contara en qué consiste este más que próspero negocio suyo. ¿Qué es exactamente un separador?
-Mire, a todos nos fascina quedarnos dormidos entre los brazos de una persona y levantarnos a su lado, sin embargo, tenemos que pagar un precio innecesario por ello: soportar ronquidos, despertarnos en mitad del sueño por un movimiento repentino de nuestra pareja, ahogarnos en los calores acumulados bajo las sábanas, ejecutar auténticas posturas de contorsionista para encajar los dos cuerpos… El separador es el trabajador encargado de mover a la pareja una vez se haya quedado dormida, para evitarla estas molestias. Gracias a sus estudios sobre los ritmos del sueño, el separador es capaz de detectar el momento óptimo para desplazar a uno de los dos amantes a otra cama, sin que estos se den cuenta; simplemente, espera a que llegue ese momento y actúa. Después abandona el domicilio.
-Es un trabajo muy bonito, sin duda. ¿Y el juntador?
-El trabajo del juntador es parecido, solo que a la inversa: entra en el domicilio cuando se acerca la hora de despertar y escoge el instante apropiado para situar a las dos personas de nuevo en la misma cama… ¡y abrazados! Eso sí, para trabajar de juntador se requieren varios años de experiencia como separador, porque por las mañanas la pareja es más susceptible de despertarse."

Rafael Mendoza Gaspart "ENTREVISTA AL MAGNATE DE LOS NEGOCIOS J. R. ALBERTOS (Revista mensual Negocios Capitales, número 124)"

"- (E) All right. Now I would like you to explain to us what is your solution. What exactly is a separator?

- (JR A) The separator is the worker responsible of moving the couple once they have fallen asleep. Through his studies on the rhythms of sleep, he is able to detect the optimal time to move one of the two lovers to another bed, without them realizing it. The separator waits for that moment and then acts. He is also trained in Samurai techniques, to move, and move others, stealthesly. Then, after the couple has been separated and each member has been taken to a different bed, the separator, leaves the home. It is a very beautiful job, very Zen, which now is very trendy. A nephew of mine is studying to be one of them.

- (E) [Laughts] And the gatherers?

- (JR A) The gatherers work is similar, only in reverse, entering the home when it is almost time to wake up and choose the best time to put two people back in the same bed and cuddled ... ! However, working as a gatherer will require several years of experience as a separator, because in the morning the couple is more likely to wake up. "

Rafael Mendoza Gaspart "INTERVIEW TO THE BUSINESS TYCOON J. R. ALBERTOS"

Sobre el camino / About the path

XXLIV
"Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.


I
Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;


yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.


Me gusta verlos pintarse
de sol y grana,
volar bajo el cielo azul,
temblar súbitamente y quebrarse.


XXIX
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.


Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.


Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar".

Antonio Machado. Provervios y Cantares, Campos de Castilla (1912)


XLIV
"Everything passes and everything remains,
but we can only pass,
pass making paths,
paths over the sea.


I
I never sought glory,
nor to leave in man’s memory my song;
I love the subtle worlds,
weightless and delicate,
like soap bubbles.


I like to see them painted
by sun and spots,
fly under the blue sky,
then tremble and burst…


XXIX
Traveller, it’s your footprints
that are the path, nothing more;
Traveller, there is no path,
the path is made by walking.
By walking the path is made
and looking back you see
the trail you will never tread again.


Traveller, there is no path,
only foam trails on the sea."

Antonio Machado. Provervios y Cantares, Campos de Castilla (1912)

Sobre la construcción de nidos

El nido es el abrigo que hacen las aves a fin de protegerse y proteger a su vez a los huevos y polluelos de los depredadores. Cumple la función de refugio y mantiene una temperatura cálida para los que habitan en él. Se prepara con ilusión durante la espera.

Un nido no tiene porque ser algo muy complicado. No existen normas con respecto a la complejidad de su elaboración, ya que ésta depende de la función que desempeñe y de la personalidad de cada pájaro:

Existen construcciones extremadamente sencillas como las de la lechuza o muy elaboradas, como las de los pájaros lira.

Cada uno de los materiales que el ave utiliza para la creación del nido cumple una función única:

Los materiales fuertes, como las ramitas más gruesas, contribuyen a dar la estructura y la consistencia necesarias al nido para resistir su propio peso, el de los animales y las inclemencias del tiempo.

Los materiales aglutinantes fijan el nido y acaban de darle solidez al conjunto.

Los materiales de revestimiento, como la hierba, o los musgos, son el forro que sirve para hacer el nido más confortable.
Casi todas las aves aportan algo de si mismas haciendo de su nido un lugar único y personal para el que está por venir. A veces es saliva, o su propio plumón, pero cada nido debe conterner algo de sus constructores.

El macho busca un buen sitio donde anidar, y en cuanto lo encuentra llama a la hembra, que lo aprueba o lo niega. Decidido el lugar, el macho va trayendo ramitas y las entrega individualmente a la hembra, parándose en su espalda.

Ella los arregla, encerrándose en el círculo del nido y usando su cuerpo como medida. El varón vuelve al nido decenas de veces, trayendo materiales de anidación que entrega a la hembra, generalmente de madrugada.

A veces para ello algunas especies deben recorrer grandes distancias, pero su capacidad innnata les hace reconocer el nido a pesar del camuflaje y de su similitud a muchos otros.
La capacidad de las aves de volver a un lugar concreto tras recorrer grandes distancias se debe a que utilizan el sol para guiarse durante el día, y las estrellas por la noche.
La posición de las constelaciones alrededor de los polos celestes les enseña el camino a casa.

The nest is the coat that birds make in order to be protected and give protection to the eggs and nestlings out of the predators. It fulfills the function of refuge and supports a hot temperature for those who live in it. It is happily prepared during the wait.
A nest does not have to be complicated. There's no procedure with regard to the complexity of his elaboration, it depends on the function that the nest plays and of the personality of every bird: there are constructions that are extremely simple, as those of the owl, or very elaborated, as those of the birds lira (Menura spp).

Each of the materials that the bird uses for the creation of the nest fulfills a unique function.

The strong materials, as the thickest twigs, help to give the necessary structure and the consistency to the nest to resist his own weight,besides the bird one and the inclemencies of the weather.

The agglutinative materials fix the nest and give him solidity to the set. The materials of coating, as the grass, or the mosses, are the lining that serves to do the most comfortable nest.
Almost all the birds contribute with something of themselves turning the nest to a unique and personal place for the one that is for coming. for example saliva, or his own down, but every nest has to content a little of themselves. For the construction of the nest.

The male looks for a good place to build it, and when he finds it , he calls the female, who approves or denies it.

when they have find the place, the male start bringing twigs and delivers them individually to the female, stoppinghim in her back. She arranges them, shutting in herself in the circle of the nest and using her own body as measure. The male returns to the nest dozens of times, bringing materials that delivers to the female, generally in the dawn.

Some species must cross big distances to do it, but his inborn capacity makes them recognize the nest in spite of the camouflage and similitude to many others .

The capacity of the birds to return to a concrete place even if they have travelled big distances it is due to the fact that they use the sun to guide them during the day, and the stars in the night. The position of the constellations orund the celestial poles shows them the way home.

Intimidad Vs. Identidad. Intimacy vs. Identity

Íntimo viene de dentro.
Antiguamente, el "íntimus" era ese lugar de la casa donde sólo accedían los muy especiales, aquellos a los que no se tenía nada que ocultar. Algo así como un sótano donde no podía entrar nadie, salvo el dueño.

Lo contrario a intimo no era público. Lo contrario a intimidad era identidad: o sea, la identidad era lo que mostrabas a los demás y la intimidad lo que tú y sólo tú, y quien tú quisieras, sabías que eras en verdad.

De este modo, cuando uno se identificaba con algo, sólo podía estar identificándose con su exterior: para reconocerse de veras, había que intimar, o sea, ir adentro. Por eso hay un carnet de identidad que podemos mostrar para que se sepa nuestro nombre, fecha y lugar de nacimiento,
pero difícilmente habrá un carnet de intimidad, porque ahí las cosas no pueden compartirse...salvo con quien se comparten cuando quieras compartirlas.
Diccionario de J

Intimate comes from the inside.
In the past, the "Intimus" was the site of the house where only the very special people are allowed to pass, those who do not have anything to hide. Something like a basement where only the owner could get in.


The opposite of "intimate" was not "public". The opposite of "intimacy" was "identity":
that is, the identity was what tou show to others and intimacy was what you and only you and who you wanted, knew you were in fact.


In the same way, when one is identified with something could only be identified with the outside: to admit truly what we are we had to intimate, or go inside.


That´s why we can have an identity card that can be shown so that people can know our name, date and place of birth, but unlikely we could have an intimacy card, because there you cannot shared those things ... except with the people you have allowed to do it, when you want it.
J's dictionary