Sunday, January 23, 2011

Wonderfuly unperfect sleeping



"  -Muy bien. Ahora solo me gustaría que nos contara en qué consiste este más que próspero negocio suyo. ¿Qué es exactamente un separador?
-Mire, a todos nos fascina quedarnos dormidos entre los brazos de una persona y levantarnos a su lado, sin embargo, tenemos que pagar un precio innecesario por ello: soportar ronquidos, despertarnos en mitad del sueño por un movimiento repentino de nuestra pareja, ahogarnos en los calores acumulados bajo las sábanas, ejecutar auténticas posturas de contorsionista para encajar los dos cuerpos… El separador es el trabajador encargado de mover a la pareja una vez se haya quedado dormida, para evitarla estas molestias. Gracias a sus estudios sobre los ritmos del sueño, el separador es capaz de detectar el momento óptimo para desplazar a uno de los dos amantes a otra cama, sin que estos se den cuenta; simplemente, espera a que llegue ese momento y actúa. Después abandona el domicilio.
-Es un trabajo muy bonito, sin duda. ¿Y el juntador?
-El trabajo del juntador es parecido, solo que a la inversa: entra en el domicilio cuando se acerca la hora de despertar y escoge el instante apropiado para situar a las dos personas de nuevo en la misma cama… ¡y abrazados! Eso sí, para trabajar de juntador se requieren varios años de experiencia como separador, porque por las mañanas la pareja es más susceptible de despertarse."

Rafael Mendoza Gaspart "ENTREVISTA AL MAGNATE DE LOS NEGOCIOS J. R. ALBERTOS (Revista mensual Negocios Capitales, número 124)"


"- (E) All right. Now I would like you to explain to us what is your solution. What exactly is a separator?

- (JR A) The separator is the worker responsible of moving the couple once they have fallen asleep. Through his studies on the rhythms of sleep, he is able to detect the optimal time to move one of the two lovers to another bed, without them realizing it. The separator waits for that moment and then acts. He is also trained in Samurai techniques, to move, and move others, stealthesly. Then, after the couple has been separated and each member has been taken to a different bed, the separator, leaves the home. It is a very beautiful job, very Zen, which now is very trendy. A nephew of mine is studying to be one of them.

- (E) [Laughts] And the gatherers?

- (JR A) The gatherers work is similar, only in reverse, entering the home when it is almost time to wake up and choose the best time to put two people back in the same bed and cuddled ... ! However, working as a gatherer will require several years of experience as a separator, because in the morning the couple is more likely to wake up. "
Rafael Mendoza Gaspart "INTERVIEW TO THE BUSINESS TYCOON J. R. ALBERTOS"